Saturday, March 16, 2013

eyes wide open...

I am wide awake.

It is common for premature babies to be born with high levels of bilirubin in their blood. Bilirubin is produced by the breakdown of red blood cells. The liver is in charge of removing and ejecting bilirubin, but for many babies, their liver can't yet do it properly. For this reason, Amaliah had to be under a light treatment, or phototherapy, to help her with the process of removing bilirubin. That is why she had to wear those goggles that you see in most of our videos and pictures.

For the last couple of days though, her levels have been good enough for her to be off the light, and that means no more goggles! It has been really special to be able to see her whole face a lot more often. I found her wide awake one of the times I came to visit, and seeing her eyes wide open made me feel like I was getting to know her better.


Es común que bebes prematuros nazcan con niveles altos de bilirrubina en la sangre. La bilirrubina se produce por la descomposición de glóbulos rojos. El hígado es el encargado de remover y expulsar la bilirrubina, pero para muchos bebes, su hígado no puede hacerlo todavía por si solo. Por esta razón  Amaliah tuvo que estar bajo tratamiento de luz, o fototerapia, para ayudarle con el proceso de eliminar la bilirrubina. Es por eso que tubo que usar esos gogles que han visto en casi todas las fotos y vídeos.

En los últimos dos días  sus niveles han sido lo suficientemente buenos para que no necesite la luz, y eso significa, no mas gafas! Ha sido muy especial poder ver su carita completa mas seguido. Una de las veces que fui a visitarla, la encontré bien despierta, y el poder ver sus ojos me hizo sentir que podía conocerla mejor.



Sorry for all the movement at the end of the video, I was trying to find her pacifier! 

Disculpen la movida al final del vídeo, estaba buscando su chupón! :P